tisdag 2 december 2014

Därför blir medias bevakning av Israel så fel

Matti Friedman är en journalist som mellan 2006  och 2011 arbetade för Associated Press (AP) på deras nyhetsbyrå i Jerusalem.
Han har skrivit ett par artiklar om hur journalister som är stationerade utomlands arbetar i allmänhet och speciellt i Israel.
Han försöker också förklara varför det som nyheterna berättar om konflikten mellan Israel och araberna har så lite med verkligheten att göra.
Jag rekommenderar alla som förstår engelska någorlunda att läsa artiklarna.


An Insider’s Guide to the Most Important Story on Earth (Tablet)
A former AP correspondent explains how and why reporters get Israel so wrong, and why it matters

The news tells us less about Israel than about the people writing the news, a former AP reporter says.  
 During the Gaza war this summer, it became clear that one of the most important aspects of the media-saturated conflict between Jews and Arabs is also the least covered: the press itself. The Western press has become less an observer of this conflict than an actor in it, a role with consequences for the millions of people trying to comprehend current events, including policymakers who depend on journalistic accounts to understand a region where they consistently seek, and fail, to productively intervene.

 This summer, with Yazidis, Christians, and Kurds falling back before the forces of radical Islam not far away from here, this ideology’s local franchise launched its latest war against the last thriving minority in the Middle East. The Western press corps showed up en masse to cover it. This conflict included rocket barrages across Israel and was deliberately fought from behind Palestinian civilians, many of whom died as a result. Dulled by years of the “Israel story” and inured to its routine omissions, confused about the role they are meant to play, and co-opted by Hamas, reporters described this war as an Israeli onslaught against innocent people. By doing so, this group of intelligent and generally well-meaning professionals ceased to be reliable observers and became instead an amplifier for the propaganda of one of the most intolerant and aggressive forces on earth. And that, as they say, is the story.

Några citat för dem som inte orkar läsa artiklarna:

An Insider's Guide...
The lasting importance of this summer’s war, I believe, doesn’t lie in the war itself. It lies instead in the way the war has been described and responded to abroad, and the way this has laid bare the resurgence of an old, twisted pattern of thought and its migration from the margins to the mainstream of Western discourse—namely, a hostile obsession with Jews. The key to understanding this resurgence is not to be found among jihadi webmasters, basement conspiracy theorists, or radical activists. It is instead to be found first among the educated and respectable people who populate the international news industry; decent people, many of them, and some of them my former colleagues.
While global mania about Israeli actions has come to be taken for granted, it is actually the result of decisions made by individual human beings in positions of responsibility—in this case, journalists and editors. The world is not responding to events in this country, but rather to the description of these events by news organizations. The key to understanding the strange nature of the response is thus to be found in the practice of journalism, and specifically in a severe malfunction that is occurring in that profession—my profession—here in Israel.


Staffing is the best measure of the importance of a story to a particular news organization. When I was a correspondent at the AP, the agency had more than 40 staffers covering Israel and the Palestinian territories. That was significantly more news staff than the AP had in China, Russia, or India, or in all of the 50 countries of sub-Saharan Africa combined. It was higher than the total number of news-gathering employees in all the countries where the uprisings of the “Arab Spring” eventually erupted.

 
The volume of press coverage that results, even when little is going on, gives this conflict a prominence compared to which its actual human toll is absurdly small. In all of 2013, for example, the Israeli-Palestinian conflict claimed 42 lives—that is, roughly the monthly homicide rate in the city of Chicago. Jerusalem, internationally renowned as a city of conflict, had slightly fewer violent deaths per capita last year than Portland, Ore., one of America’s safer cities. In contrast, in three years the Syrian conflict has claimed an estimated 190,000 lives, or about 70,000 more than the number of people who have ever died in the Arab-Israeli conflict since it began a century ago.
News organizations have nonetheless decided that this conflict is more important than, for example, the more than 1,600 women murdered in Pakistan last year (271 after being raped and 193 of them burned alive), the ongoing erasure of Tibet by the Chinese Communist Party, the carnage in Congo (more than 5 million dead as of 2012) or the Central African Republic, and the drug wars in Mexico (death toll between 2006 and 2012: 60,000), let alone conflicts no one has ever heard of in obscure corners of India or Thailand. They believe Israel to be the most important story on earth, or very close.




A reporter working in the international press corps here understands quickly that what is important in the Israel-Palestinian story is Israel. If you follow mainstream coverage, you will find nearly no real analysis of Palestinian society or ideologies, profiles of armed Palestinian groups, or investigation of Palestinian government. Palestinians are not taken seriously as agents of their own fate. The West has decided that Palestinians should want a state alongside Israel, so that opinion is attributed to them as fact, though anyone who has spent time with actual Palestinians understands that things are (understandably, in my opinion) more complicated. Who they are and what they want is not important: The story mandates that they exist as passive victims of the party that matters.
Corruption, for example, is a pressing concern for many Palestinians under the rule of the Palestinian Authority, but when I and another reporter once suggested an article on the subject, we were informed by the bureau chief that Palestinian corruption was “not the story.” (Israeli corruption was, and we covered it at length.)

 The Hamas charter, for example, calls not just for Israel’s destruction but for the murder of Jews and blames Jews for engineering the French and Russian revolutions and both world wars; the charter was never mentioned in print when I was at the AP, though Hamas won a Palestinian national election and had become one of the region’s most important players. To draw the link with this summer’s events: An observer might think Hamas’ decision in recent years to construct a military infrastructure beneath Gaza’s civilian infrastructure would be deemed newsworthy, if only because of what it meant about the way the next conflict would be fought and the cost to innocent people. But that is not the case. The Hamas emplacements were not important in themselves, and were therefore ignored. What was important was the Israeli decision to attack them.

There has been much discussion recently of Hamas attempts to intimidate reporters. Any veteran of the press corps here knows the intimidation is real, and I saw it in action myself as an editor on the AP news desk. During the 2008-2009 Gaza fighting I personally erased a key detail—that Hamas fighters were dressed as civilians and being counted as civilians in the death toll—because of a threat to our reporter in Gaza. (The policy was then, and remains, not to inform readers that the story is censored unless the censorship is Israeli. Earlier this month, the AP’s Jerusalem news editor reported and submitted a story on Hamas intimidation; the story was shunted into deep freeze by his superiors and has not been published.)


The Israel story is framed in the same terms that have been in use since the early 1990s—the quest for a “two-state solution.” It is accepted that the conflict is “Israeli-Palestinian,” meaning that it is a conflict taking place on land that Israel controls—0.2 percent of the Arab world—in which Jews are a majority and Arabs a minority. The conflict is more accurately described as “Israel-Arab,” or “Jewish-Arab”—that is, a conflict between the 6 million Jews of Israel and 300 million Arabs in surrounding countries. (Perhaps “Israel-Muslim” would be more accurate, to take into account the enmity of non-Arab states like Iran and Turkey, and, more broadly, 1 billion Muslims worldwide.) This is the conflict that has been playing out in different forms for a century, before Israel existed, before Israel captured the Palestinian territories of Gaza and the West Bank, and before the term “Palestinian” was in use.
The “Israeli-Palestinian” framing allows the Jews, a tiny minority in the Middle East, to be depicted as the stronger party. It also includes the implicit assumption that if the Palestinian problem is somehow solved the conflict will be over, though no informed person today believes this to be true. This definition also allows the Israeli settlement project, which I believe is a serious moral and strategic error on Israel’s part, to be described not as what it is—one more destructive symptom of the conflict—but rather as its cause.

 Many in the West clearly prefer the old comfort of parsing the moral failings of Jews, and the familiar feeling of superiority this brings them, to confronting an unhappy and confusing reality. They may convince themselves that all of this is the Jews’ problem, and indeed the Jews’ fault. But journalists engage in these fantasies at the cost of their credibility and that of their profession. And, as Orwell would tell us, the world entertains fantasies at its peril.

 What the Media...

  This is standard. To offer another illustration, the construction of 100 apartments in a Jewish settlement is always news; the smuggling of 100 rockets into Gaza by Hamas is, with rare exceptions, not news at all.
I mention these instances to demonstrate the kind of decisions made regularly in the bureaus of the foreign press covering Israel and the Palestinian territories, and to show the way in which the pipeline of information from this place is not just rusty and leaking, which is the usual state of affairs in the media, but intentionally plugged.

Om kopplingen mellan journalister och NGO :
 In these circles, in my experience, a distaste for Israel has come to be something between an acceptable prejudice and a prerequisite for entry. I don’t mean a critical approach to Israeli policies or to the ham-fisted government currently in charge in this country, but a belief that to some extent the Jews of Israel are a symbol of the world’s ills, particularly those connected to nationalism, militarism, colonialism, and racism—an idea quickly becoming one of the central elements of the “progressive” Western zeitgeist, spreading from the European left to American college campuses and intellectuals, including journalists. In this social group, this sentiment is translated into editorial decisions made by individual reporters and editors covering Israel, and this, in turn, gives such thinking the means of mass self-replication. 



Many foreign journalists have come to see themselves as part of this world of international organizations, and specifically as the media arm of this world. They have decided not just to describe and explain, which is hard enough, and important enough, but to “help.” And that’s where reporters get into trouble, because “helping” is always a murky, subjective, and political enterprise, made more difficult if you are unfamiliar with the relevant languages and history.
Confusion over the role of the press explains one of the strangest aspects of coverage here—namely, that while international organizations are among the most powerful actors in the Israel story, they are almost never reported on. Are they bloated, ineffective, or corrupt? Are they helping, or hurting? We don’t know, because these groups are to be quoted, not covered. Journalists cross from places like the BBC to organizations like Oxfam and back. The current spokesman at the UN agency for Palestinian refugees in Gaza, for example, is a former BBC man. A Palestinian woman who participated in protests against Israel and tweeted furiously about Israel a few years ago served at the same time as a spokesperson for a UN office, and was close friends with a few reporters I know. And so forth.

 Around this time, a Jerusalem-based group called NGO Monitor was battling the international organizations condemning Israel after the Gaza conflict, and though the group was very much a pro-Israel outfit and by no means an objective observer, it could have offered some partisan counterpoint in our articles to charges by NGOs that Israel had committed “war crimes.” But the bureau’s explicit orders to reporters were to never quote the group or its director, an American-raised professor named Gerald Steinberg.

Lavie believes that in the last years of his career, the AP’s Israel operation drifted from its traditional role of careful explanation toward a kind of political activism that both contributed to and fed off growing hostility to Israel worldwide. “The AP is extremely important, and when the AP turned, it turned a lot of the world with it,” Lavie said. “That’s when it became harder for any professional journalist to work here, Jewish or not. I reject the idea that my dissatisfaction had to do with being Jewish or Israeli. It had to do with being a journalist.”

When Hamas’s leaders surveyed their assets before this summer’s round of fighting, they knew that among those assets was the international press. The AP staff in Gaza City would witness a rocket launch right beside their office, endangering reporters and other civilians nearby—and the AP wouldn’t report it, not even in AP articles about Israeli claims that Hamas was launching rockets from residential areas. (This happened.) Hamas fighters would burst into the AP’s Gaza bureau and threaten the staff—and the AP wouldn’t report it. (This also happened.) Cameramen waiting outside Shifa Hospital in Gaza City would film the arrival of civilian casualties and then, at a signal from an official, turn off their cameras when wounded and dead fighters came in, helping Hamas maintain the illusion that only civilians were dying. (This too happened; the information comes from multiple sources with firsthand knowledge of these incidents.)





Inga kommentarer: